(Diese Anleitung brauchen Sie natürlich, also in Textdatei anleitung.txt speichern.)
Ziel: Eine Tabelle Verkäufe soll mit den Tabellen Mitarbeiter und Artikel über Id-Spalten verknüpft werden.
Es gibt keinen Menüpunkt, den man anklicken kann, dass dies geschieht. Allerdings könnte man ein Makro schreiben.
Schtitt 1
Erstellen Sie den Ordner powerquery (kann auch anders heißen). 
Erstellen Sie eine Arbeitsmappe mit folgenden 3 Tabellen Mitarbeiter, Artikel, Verkäufe,  und speichern sie diese unter daten.xlsx ab.
Schließen sie diese Mappe.
MitarbeiterId	Vorname		Nachname
1		Ugo		Kaden
2		Heinz		Müller
3		Rainer		Maier
4		Linde		State
5		Svenja		Brand
Mitarbeiter
ArtikelId	Artikel		Preis
1		Äpfel		2
2		Birnen		1,8
3		Bananen		1
4		Orangen		2
5		Pflaumen	2,5
6		Trauben blau	2
7		Trauben weiß	1,5
Artikel
Verkäufe	Datum		MitarbeiterId	ArikelIdMenge
1		01.02.2019	1		7	1
2		01.02.2019	1		6	1
3		01.02.2019	3		5	2
4		01.02.2019	3		4	2
5		01.02.2019	2		3	3
6		02.02.2019	2		2	3
7		02.02.2019	4		1	4
8		02.02.2019	5		1	4
9		02.02.2019	1		2	5
10		02.02.2019	2		3	5
Verkäufe
Schritt 2
Datei, leere Arbeitsmappe
Daten, Daten abrufen, aus Datei, aus Arbeitsmappe (powerquery), daten.xlsx_ importieren, 
Mehrere Tabellen auswählen (alle 3), Daten transformieren (mittlere Taste) 
Ab jetzt alles im Power-Query_Editor!!! Verkäufe anklicken im Menü kombinieren Abfragen zusammenführen. 
Unterhalb Verkäufe ist ein leeres Feld, in dem man zunächst das Mitarbeiterblatt wählt und
in beiden Tabellen die Spalten mit MitarbeiterId anklickt. Sogleich wird bei Verkäufe 
eine Spalte angefügt, bei der man rechts oben anklicken kann, was man übernehmen will, also Vorname und Nachname OK.
Nochmal auf im Menü kombinieren Abfragen zusammenführen und entsprechend mit Tabelle Artikel verfahren.
In geänderter Tabelle Verkäufe neben Mitarbeiter Doppelpfeil anklicken OK, ebenso bei Artikel.
Dann Datei speichern unter abrage natürlich im gleichen Verzeichnis.
Jetzt ist die Tabelle Verkäufe mit den anderen beiden anderen Tabellen verknüpft.
Ändert man jetzt etwas bei den Daten, kann man dies bei abfrage aktualisieren (Daten, Alle aktualisieren)